Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - kafetzou

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 261 - 280 von ungefähr 1048
<< Zurück•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Weiter >>
194
Herkunftssprache
Kroatisch Romski pjevač Šaban Bajramović preminuo je u...
Romski pjevač Šaban Bajramović preminuo je u nedjelju u Nišu od posljedica infarkta, potvrđeno je agenciji Beta na kardiološkoj klinici Kliničkog centra Niša. Bajramović je preminuo oko podneva u koronarnoj jedinici te klinike.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The Roma singer Šaban Bajramović died in...
20
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch freu mich von dir zu hören
freu mich von dir zu hören
I am Australian and would like the German translated for me

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I'm happy to hear from you
126
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch nedir?
Αυτά τα Χριστούγεννα τα μπισκότα Παπαδοπούλου σου στέλνουν τις πιο
γλυκές ευχές μέσα σε μια κάρτα!

'Ανοιξέ την και μπες σε έναν κόσμο γεύσης και φροντίδας!

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Papadopulu bisküvileri
40
Herkunftssprache
Türkisch istemedim,olmamalıydı ama galiba sana aşık oldum...
istemedim,olmamalıydı ama galiba sana aşık oldum

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch no lo deseaba, esto no debería...
145
30Herkunftssprache30
Türkisch Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere...
HerÅŸey biter herkes unutulur
Ben seni kaç kere sevdiğimi unuttum
Haram olsun yıllarım olmuş ziyan
Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini
Sana son sözüm gülüm elveda elveda
original text:

Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Everything comes to an end ...
Bulgarisch Всичко се свършва, всеки бива забравен...
Niederländisch Aan alles komt een einde...
27
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch yildizimi da atayim da tam olsun
yildizimi da atayim da tam olsun

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I'll throw in my star, so it'll be complete
Spanisch Arrojo mi estrella también, para que esté completo
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch θέλω να πώ κάτι στον πρόεδρο
θέλω να πώ κάτι στον πρόεδρο

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch je veux dire quelque chose au président
Spanisch quiero decirle algo al presidente
94
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch Ben de 01.05.1978 mayıs ayı doÄŸumluyum. ...
Ben de 01.05.1978
mayıs ayı doğumluyum.
Aynı ay doğmuşuz çook güzel sevindim.
BoÄŸa Burcusun!.. yani taurus

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich bin auch am 01.05.1978 geboren.
96
Herkunftssprache
Türkisch selam alıce
Selam naber ben guizeme senin eski sınıf arkadaşın umarım tanımışındır cevap yazarsan çok sevinirim şimdilik ByeBye

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Salut je suis guizeme, ta vieille camarade de classe
92
Herkunftssprache
Türkisch Brieffreundschaft
Michael burası benim doğduğum yer

Arhavi.Çok Güzeldir İnşallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Brieffreundschaft
56
Herkunftssprache
Griechisch Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ,...
Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ ΚΡΥΒΟΥΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΤΗΝ ΤΟΛΜΗ, ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Abgeschlossene Übersetzungen
Litauisch MeilÄ— ir tikÄ—jimas
Englisch LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
327
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch ustume basip gecme
biraksanda elimi sevgin bana yeter susarim öpüşüne avunurda söyleyemen
belki yalandir oyundur derim ya, yine de korku basar
yazik ki ağir ağir çökmüş yüreğime nefret değil mi bu yalan sevişmeler sen değilsin sanki yarisi yatağimin üşürüm sarilsam bile
isyanim yanişima ölüm bile susuyor ardina dönüp giden sen misin a kadin gururum yere düşer yeter ki bak yüzüme üstüme basip geçme yar
einai tragoudi
------

the original form of the song:

Bıraksanda elimi
Sevgin bana yeter
Susarım öpüşüne
Avunurda söyleyemem
Belki yalandır oyundur
Derim ya, yine de korku basar

Yazık ki ağır ağır
Çökmüş yüreğime
Nefret deÄŸil mi bu
Yalan seviÅŸmeler
Sen değilsin sanki yarısı yatağımın
Üşürüm sarılsam bile

İsyanım yanışıma ölüm bile
Susuyor
Ardına dönüp giden sen misin
A kadın
Gururum yere düşer
Yeter ki bak yüzüme
Üstüme basıp geçme
Yar

(smy)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Don't trample me
77
Herkunftssprache
Türkisch de duidelijkere versie
Gel gelelim bir türlü rahat edemiyorum.
Belkide buraya ait deÄŸilim."
ÅŸeklinde olabilir.
vertaling in nederlands of engels

alvast bedankt

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch de duidelijke versie
Englisch But I just can't get comfortable.
190
Herkunftssprache
Griechisch Η οικογένειά μου έχει τέσσερα μέλη.Η μητέρα...
Η οικογένειά μου έχει τέσσερα μέλη.Η μητέρα μου είναι η μεγαλύτερη σε ηλικία.Ο πατέρας μου είναι ο πιο παχύς.Ο αδελφός μου είναι μεγαλύτερος στην ηλικία από εμένα.Εγώ είμαι ο πιο λεπτός από όλους . Η μητέρα μου είναι η πιο ωραία από όλους μας.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ailemde dört kiÅŸi var. Annem ...
<< Zurück•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Weiter >>